2ちゃんねるのまとめさいと
--年--月--日 (--) | Edit |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


| --:-- |

2ちゃんねる

| スポンサー広告 | | Top▲
2009年10月11日 (日) | Edit |
  • 編集元:生活全般板より「させていただく症候群

    1 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/24(土) 15:06:25 ID:Y+2kZf3d

    本日は私が常日頃から感じさせていただいている思いを書かせていただきたいと思います。
    世の中の皆さんはなんでもかんでも「させていただく」をつければいいとおもっているのでは
    ないかと疑問を投げかけさせていただきます。
    朝は電車で「ダァを閉めさせていただきます」に始まり、会社に行けば「検討させていただきます」だの
    「ご説明させていただきます」だの、家に帰ってメールチェックすれば通販会社から
    「ご入金確認させていただき、商品を発送させていただきましたのでご連絡させていただきました」。

    朝から晩まで「させていただく」の連続でもう私はうんざりさせていただきました。

    4 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/24(土) 15:12:55 ID:a8ciY4Z9

    私も気になってた。
    ~致します
    じゃダメなの?
    誰か教えて下さい。

    7 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/24(土) 15:19:59 ID:K0GmJyJ9

    >>4回答させていただきます。
    「致します」でも構わないのですが、考えるのもめんどくさいし
    癖になっててつい言ってしまうのです。
    また、マニュアル等にそう言うよう記載されているという事も
    あるかもしれません。


  • 10 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/24(土) 15:26:37 ID:OL4EQh97

    ダァに笑った。

    自分は正しい日本語がよく分かってないので、(一応言っておくけど日本人よ
    ときどき『渡鬼』を観て勉強してます。
    きれいな言葉遣いが身につくと思って。

    16 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/24(土) 19:14:02 ID:ggGdaiKn

    >>10
    渡鬼をご覧になるより、昔の邦画をご覧になった方がいいかと
    僭越ながら助言させていただきます。

    20 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/24(土) 23:53:40 ID:OL4EQh97

    >>16
    ぜひおすすめの映画を教えていただきたく存じます。
    吉永さゆりの映画などでよろしかったでしょうか?

    21 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/25(日) 00:02:24 ID:1nOBMEu6

    >>20
    原節子さんなどをお勧めさせていただきます。

    23 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/25(日) 09:13:31 ID:P86J6QGv

    美しい言葉遣いなら、映画より三島をお読みになることを
    オヌヌメさせていただきます

    14 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/24(土) 17:23:02 ID:/vnouVRA

    「ご注文の品はすべてお揃いでしょうか」と聞かれると、つい
    「全然ちがうっ」とか言ってみたい衝動に駆られさせて頂いて
    しまいます。

    40 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/27(火) 17:26:31 ID:StnZA7h0

    飛んでこさせていただきました!
    日常はもとより介護の仕事で「させていただく」わりには中身がお粗末だと
    感じさせていただいております。
    させていただくと言っておけばなんでも丁寧にやっていると思わさせていただけると
    思ったら大間違いだ!
    わけわからんが「すっきり」させていただきました。ありがとうございました。

    41 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/27(火) 17:46:27 ID:7q/iO6bI

    >>40
    いえ、御貴公の蟠りと申しましょうか、言うに言えぬ苦悩の様なものが伝わって参りまして、
    と言うより、感じさせていただきまして、非常に心打たれるレスと申し上げさせて
    頂きたく存じます。

    さて、私、常日頃より疑問に感じさせて頂いている処があるので御座いますが、
    こちらでその永年の疑問を相談させていただく訳には参りませんでしょうか?

    それは、
    「お食べになる」と、
    「お買いになる」
    と、云う二つの”なんじゃこりゃ!”な使用法に付いてで御座います。

    これらは未熟な私に取りましては、何より虫唾を走らせて頂くような語感を齎すもので
    御座いますが、こちらの賢明な皆様方に取っては、この二つの使用は如何にお感じで
    いらっしゃいますでしょうか?

    このスレに相応しくない勉強不足の私如きに、こんな質問をさせていただく幸せを
    噛み締めさせていただきたく存じます。

    82 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/01(木) 19:15:13 ID:bKkys75E

    >>40
    「召し上がる」「お求めになる」が正解ですと言わさせていただきます。
    少し解説をさせていただきますと、「食べる」「買う」という生々しい表現は敬語を使う際には別の言葉に置き換えるのが原則だからです。

    84 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/01(木) 19:20:39 ID:MkFdLR0j

    >>82
    大変勉強させさせていただきました。

    64 おさかなくわえた名無しさん :2007/02/28(水) 15:01:46 ID:ukWnjNH1

    「頂戴させていただく」は、
    間違った使い方をさせていただいているのでしょうか?

    93 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/01(木) 22:05:01 ID:bKkys75E

    >>64
    「頂戴する」が正解です。
    もしくは「いただく」です。
    「頂戴させていただく」は二重敬語となり、正しい日本語ではありません。
    このような間違った言葉に>>64が疑問を抱いたのは>>64の感性が正しかったからですと言わさせていただきます。

    78 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/01(木) 10:32:51 ID:9IjWyMZQ

    間違った使い方ではないのですが
    「~ですけれど」や「~と存じます」あたりと、
    このスレで言う「させていただく」のコンボは
    相当キツイと思わさせていただいております。

    「先日頂いたおっぱいチョコ、ありがとうございました。
    家のものと美味しく頂かせていただきました。
    甘いものは苦手なのですけれど、嬉しく存じます」のような…。

    お前美しい日本語は結構だが、おっぱいチョコに何言ってるんだ馬鹿
    と思わさせていただいてしまうのです。

    79 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/01(木) 18:04:42 ID:GUT3s97r

    >>78
    笑わせていただきました

    105 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/02(金) 13:09:10 ID:SfIDRKXS

    平素、翻訳文章スレに常駐させていただいている者でございます。

    常日頃、相手がむやみに「~させていただく」を連呼するたびに、
    「許可した覚えはありませんが?ていうか『ダメ』って言ったらどうするよ?」と
    言わせていただきたくなるところを、ぐっとこらえさせていただいておりました。

    最近は「報告書になります」と書類を提出してきた部下に
    「なるの?じゃあまだなってないの?いつなるの?」とつっこませていただいたり、
    「こちらお箸のほうになります」と品物を取り出した店員の手の向いてる方をわざわざ
    目で追わせていただいたり、我ながら大人げない対応をさせていただいております。

    106 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/02(金) 14:39:41 ID:wivQLkMd

    >>105
    卵から雛が出てくるところを見守るように、そこは温かく見守らせていただくわけには行きませんわね。
    本当にいつになったら箸らしき物や報告書らしき物は本物の箸や報告書になるのでしょうか。
    きちんと箸なり報告書になった物を持ってくるべきではないかと思わさせていただきました。

    107 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/02(金) 14:45:05 ID:b8lQr57b

    私はコンビニエンスストアー等でお釣を頂く時に、
    「こちら5000円の方からでよろしかったでしょうか?」と告げたその口が、
    その後、「弁当あっためますか?」とぞんざいに変化するのが許せないと
    常日頃から思わせていただいております。
    みなさまはいかがご推察でいらっしゃいますでしょうか?

    108 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/02(金) 16:54:45 ID:wivQLkMd

    >>107
    おそらく彼らは自らのそのような口調の変化になんの違和感も抱いていないと推察させていただくきました。
    マニュアルだからなのか先輩の真似なのか、とにかくそういう言葉遣いがプロっぽいのだとなんの疑いもなく使っていると推察させていただきました。

    137 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/06(火) 09:31:29 ID:zSCJjm6J

    昨日のぺコちゃん焼き復活のニュースで早くから並んでいた
    若い男性へのインタビューで
    「昔からぺコちゃん焼き好きだったので早くから並ばさせて頂きました」
    なんて、意味不明のこっぱずかしい日本語つかってたので
    とりあえず、このスレに書き込みさせて頂きました。

    141 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/07(水) 19:21:18 ID:RprXJdqB

    >>137
    私もその場面を見させていただきました。
    あまりにも歯痒かったので、一人で
    『ハァ?ふざけんなよ』
    とテレビに向かって言わせていただきました

    169 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/09(金) 00:43:17 ID:wt1BwXDy

    わたくし、スーパーで接客業をさせていただいております。
    毎日あらゆる間違いに遭遇させていただいておりまして、
    このスレを印刷してスタッフに回覧したい気持ちでいっぱいです。
    「お会計ちょうどお預かりいたします」
    「こちら商品になります」
    「袋に入れさせていただいてもよろしかったでしょうか」
    お局にさせていただくことはご遠慮させていただきたいと思いましたので
    各人に一度ずつ
    「あなたが恥をかく、もしくはお客様に叱られるので、気をつけてね」
    と注意をさせていただいたのですが、誰一人として・・・
    正しい日本語ってどこで使われているのでしょう。
    少なくともスーパーにはないのではないかと思わさせていただきます。

    170 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/09(金) 12:21:59 ID:Mvy3JlVH

    >>169様
    スーパーなどは、妙ちくりんな敬語やら何やらの
    温床と思わさせていただいております。
    また、そのようなご職場に169様のようなご常識的な方がいらっしゃるとは
    その御苦労などはいかばかりかとご心配させていただいて宜しかったでしょうか?

    171 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/09(金) 13:08:51 ID:Rsqa/pBb

    >>169
    スーパーがだめならデパートに勤めたらいいじゃないの、とアントワネット風に提案させていただきましたがよろしかったでしょうか?

    181 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/09(金) 21:20:57 ID:zZE3ZWRO

    このスレで
    思わさせてなど四段活用動詞に さす をつけていらっしゃるのは、故意なのかどうか迷わせて頂きます。

    183 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/09(金) 22:11:11 ID:Rsqa/pBb

    >>181
    もちろん故意に言わさせていただいております。
    いわゆる「さ入れ言葉」にございます。
    ご理解ご納得のほどよろしかったからよろしくお願いさせていただいてもよろしかったでしょうか?

    187 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/10(土) 14:53:55 ID:Ys2rIFJ+

    生活板はたびたび拝見させていただいていますが、
    このスレは、今日初めて見つけさせていただきました。
    皆様の美しい日本語に、腹を抱えさせていただいております。

    ところで、よくテレビに出られていらっしゃる料理人で、
    「ここでよく混ぜてあげる」「油を足してあげる」
    等とおっしゃっておられる方を見させていただきますが、
    その度に、うっせーよ!ボケーーーー!!と
    テレビにスリッパを投げつけさせていただいております。
    皆様はどのようにお考えになっておられるのか、
    お尋ねしてもよろしかったでしょうか?

    189 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/10(土) 15:27:42 ID:E38TAVGR

    >>187
    僭越ながら、コピペさせていただいてもよろしかったでしょうか?
    なにかにつけて「もらってあげる」とおっしゃられる人種の心理についての考察ですが、
    後半部分にとても賛同させていただいたもので。

    309 名前: 名無しの心子知らず 投稿日: 2007/03/08(木) 21:29:48 ID:r91IF6qS
    >>301
    丁寧な言葉遣いと勘違いしているとか?
    いや、ここで出ているのはセコケチを茶化すんでわざと使っているのだろうけど
    最近テレビなんかで「~してあげて」「~してあげてください」ってよく使うから
    丁寧語と勘違いして言っちゃう人も・・・いたらバカだよねwww
    「海老の頭を取ってあげて背腸を取ってあげてください」とか
    「先ず鯛の鱗を取ってあげて次に頭を切り落としてあげます」とか言っているのを聞くと
    海老も鯛もそんなこと望んじゃいないだろうに恩着せがましいなぁと
    セコケッチーも相手がどう思おうがわざわざ丁寧な言葉で
    「貰ってあげる」といっているのだから礼を尽くした気になっているんだろーなー

    197 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/10(土) 21:20:09 ID:ugjjgUgP

    ちょっと今風邪を引かせていただいておりますのですが、
    明日1日寝かせていただけたら治らさせていただけますと存じますんで
    月曜日にはご依頼いただきました商品きちんと納品させていただきますんで
    何卒よろしくお願い申し上げさせていだきます次第でございますです。

    3~4行目はホントにそんな感じの電話。

    198 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/10(土) 21:29:38 ID:bYQ9hZ2g

    >>197
    その方は日本語能力が低いようですが、誠意と恐縮している姿勢が感じられますね。
    不快というよりも同情と憐憫を感じさせていただきました。

    200 1 ◆hvF1AMP.sc :2007/03/10(土) 21:46:54 ID:GyQUwYf1

    どうせ10レスくらいがついてdat落ちさせていただくだろうと
    思わせていただいておりましたが、おかげさまで200に到達させていただきました。
    日ごろ皆さんも「させていただく」には手を焼いているご様子、まじまじと
    感じさせていただきました。

    208 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/10(土) 23:31:13 ID:bYQ9hZ2g

    さきほど元NHKの女子アナが「したづつみ」と言っているのを聞き、「したづつみ」で変換したところ「舌鼓」が出てきました。
    私はてっきり「したつづみ」だと思っておりましたので驚愕させていただきました。
    もちろん「したつづみ」でも舌鼓は出てきましたが。

    209 1 ◆hvF1AMP.sc :2007/03/12(月) 23:23:16 ID:lW620kH4

    今日の通販返答


    1様

    こんにちは。○○店通販部を担当させていただいています△△と申し上げます。
    この度は数あるショップの中から当店がお目に留まらせていただき、まことに
    ありがとうございました。

    下記のご注文受注を確認させていただきました。

    -中略-

    まことに申し訳ございませんが、ご注文商品の「○○」が当店欠品中であると
    在庫管理部より回答をいただきました。
    大変ご迷惑をおかけいたしますが当該商品のご注文はお受けさせていただくことが
    できかねさせていただきますのでご了承くださいますようお願いいたします。
    そのほかご注文商品はすべて在庫を確認させていただきました。

    ご注文合計代金と送料合計させていただきまして¥32,100とさせていただきます。
    つきましては商品に振込用紙を同封させていただきますので商品到着後1週間以内に
    お支払いをお願いいたします。

    商品にお気づきの点があられた場合はお手数ですが当店までご連絡をお願いさせていただけますか。
    返品につきましては商品到着後7日以内にご連絡をお願いさせていただいております。

    この度は当店をご利用くださいましてまことにありがとうございました。
    またのご利用を心よりお待ちさせていただきます。

    211 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/12(月) 23:43:10 ID:GIYG5YD4

    >>209
    ネタではなくて本当にそんなビジネスメールが贈られてきたのでしょうか?
    もはやそれは丁寧を軽くすっ飛ばして慇懃無礼です。
    とても笑わせて頂きましてありがとうございました。

    214 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/13(火) 10:47:38 ID:622hsB6E

    模範解答をお願いします。

    216 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/13(火) 12:44:13 ID:tlN+ue4h

    >>214
    ご回答させていただきましたがこんな感じでよろしかったでしょうか

    1様

    こんにちは。○○店通販部の△△と申します。
    この度は数あるショップの中から当店をお選びいただき、まことに
    ありがとうございました。

    下記のご注文を確認いたしました。

    -中略-

    まことに申し訳ございませんが、ご注文商品の「○○」が当店欠品中であると
    在庫管理部より回答がございました。
    大変ご迷惑をおかけいたしますが、当該商品のご注文はお受けいたしかねますのでご了承くださいますようお願いいたします。
    そのほかご注文商品はすべて在庫を確認いたしました。

    ご注文合計代金と送料を合計いたしまして¥32,100でございます。
    つきましては商品に振込用紙を同封いたしますので商品到着後1週間以内に
    お支払いをお願いいたします。

    商品にお気づきの点がありました場合はお手数ですが当店までご連絡いただけますでしょうか。
    返品につきましては商品到着後7日以内にご連絡をお願いいたします。

    この度は当店をご利用くださいましてまことにありがとうございました。
    またのご利用を心よりお待ちしております。

    266 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/27(火) 19:15:27 ID:W3KG/d8h

    やたら長文が多くてそろそろ読むのに疲れてきたなと
    感じさせていただいたのは私だけでよろしかったでしょうか?

    267 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/28(水) 00:46:18 ID:O+XA0+hk

    >>266
    私もかなり疲れてきたなと感じさせていただいたので
    お疲れになったのは>>266さんだけではないと思いますと答えさせて
    いただきたかったのですが、文意的によろしいのかよろしくないのか
    どちらとも判断つきかねるのですがこういうおレスでよろしかったでしょうか?

    ここまで読ませていただきましたところ、皆様なかなか辛口な文章をお書きになるなと
    感動させていただきました。引き続き読まさせていただきます。

    274 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/30(金) 01:55:08 ID:t4dxOQiD

    先日、携帯電話を購入したときのこと。
    店員が「三ヶ月間はこのサービス(月々数百円)をご利用いただくよう皆様にお願いしておりますが、よろしかったでしょうか」と。
    私が「つまり私には拒否権はない、ということですね?」と確認しましたところ、
    「はいそうです」と。

    だったらまどろっこしい言い方しないで最初からはっきりそう言えと思わさせていただきました。

    275 おさかなくわえた名無しさん :2007/03/30(金) 08:56:26 ID:CAZ0PG3T

    >>274
    憧れさせていただきました。

    295 おさかなくわえた名無しさん :2007/04/04(水) 12:59:07 ID:/UXf0wtR

    言葉の乱れは心の乱れ

    とはよく言ったものでございますね。
    ここのおスレだけまったりとした
    お優しいお時間がお流れになっているように
    思わせていただいてよろしかったでしょうか?
    日頃からお言葉使いを気をつけさせていただきたいと思わせていただきます。





    | 19:26 |

    2ちゃんねる

    | 言葉 | CM (0) TB (0) | Top▲
    コメント
    この記事へのコメント
    コメントを投稿する
    URL:
    Comment:
    Pass:
    秘密: 管理者にだけ表示を許可する
     
    トラックバック
    この記事のトラックバックURL
    この記事へのトラックバック
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。