FC2ブログ
2ちゃんねるのまとめさいと
2009年06月30日 (火) | Edit |

  • 編集元:ニュース速報板より「アメリカのドラマの笑い所がわからない

    3 VIPからきますた(大阪府) :2007/05/14(月) 00:40:02 ID:z1AZ7W/b0

    フルハウスとかジョーおじさんの行動のどこに笑いがあるのかわからない

    4 割れ厨(東京都) :2007/05/14(月) 00:40:14 ID:1jhCdzsQ0

    お前が面白いと思ったところで笑えばいいんだよ。
    いちいち笑わせられようとがんばらなくてもいいんだよ。

    5 ミトコンドリア(三重県) :2007/05/14(月) 00:40:41 ID:zDOQsze60

    フルハウスで笑うのは家族で俺だけだった

    6 カメコ(アラバマ州) :2007/05/14(月) 00:40:44 ID:xsahJKcK0 ?2BP(500)

    舞台裏の人たちが笑った時だろ

    7 運び屋(千葉県) :2007/05/14(月) 00:40:45 ID:ZZLNvu+80 ?2BP(3015)

    スピンシティでも見てろよ

    8 経済評論家(熊本県) :2007/05/14(月) 00:40:48 ID:rPgvLifV0

    レッドドワーフ見ろ
    イギリスだけど

    11 産科医(東京都) :2007/05/14(月) 00:41:20 ID:xp8+Wgju0

    笑いオバチャンに合わせて笑えばいい


  • 12 犯人(広島県) :2007/05/14(月) 00:41:23 ID:GSeOrps/0

    ギャラリーの笑い声のナビがあるじゃん
    あんとき一緒に笑えばおもしろくなくても楽しいよ

    13 ぁゃιぃ医者(神奈川県) :2007/05/14(月) 00:41:50 ID:Ld6sygMU0

    後ろで笑ってる人に合わせて笑っとけばいいんだよ

    14 専守防衛さん(アラバマ州) :2007/05/14(月) 00:42:00 ID:LsV+IUW80

    フルハウスの観客が

    Oh...

    っていうところ

    15 市民団体勤務(新潟県) :2007/05/14(月) 00:42:13 ID:8YKfjfGj0

    DAHAHAHAHA!っていうSEが入った時だろ

    16 火星人-(樺太) :2007/05/14(月) 00:42:19 ID:AZ0AdItCO

    ミシェルがなんか言ったら笑っとけ

    23 まなかな(アラバマ州) :2007/05/14(月) 00:42:56 ID:ZgwdMH7I0

    ダーマなんかもう常に笑える

    24 女性音楽教諭(千葉県) :2007/05/14(月) 00:43:03 ID:BdlaGHKX0

    この前NHKでやってたハイスクールミュージカルがすげー面白かった

    25 エヴァーズマン(樺太) :2007/05/14(月) 00:43:11 ID:BRrSPgyUO

    裏の人の笑い声につられて笑うってことが多々ある

    26 22歳OL(東京都) :2007/05/14(月) 00:44:11 ID:OPfXcqAz0

    キミーの足の臭いは鉄板

    27 とき(福島県) :2007/05/14(月) 00:45:12 ID:lpQYWwtI0

    ディラン&キャサリンは面白いけど

    29 市民団体勤務(新潟県) :2007/05/14(月) 00:45:36 ID:SVwHxbM20 ?2BP(1444)

    最近だとボーイ・ミーツ・ボーイとかいうのが面白カッタワ

    30 候補者(樺太) :2007/05/14(月) 00:45:48 ID:k1TtzROwO

    雰囲気で笑えるだろ

    31 プロ棋士(京都府) :2007/05/14(月) 00:46:30 ID:V7aUzm7K0

    ミシェルかわいいよ

    32 付き人(宮崎県) :2007/05/14(月) 00:46:44 ID:4CzTAtva0

    昔のアメリカのドラマでは
    笑う所がわかるように
    笑い声も一緒に放送してたんだよ

    それぐらいアメリカの笑いは難しい

    39 画家のたまご(東京都) :2007/05/14(月) 00:48:16 ID:B3BgbhJ+0

    >>32
    ドリフ方式だな

    33 美人秘書(アラバマ州) :2007/05/14(月) 00:46:53 ID:NcnnS3xV0

    ミシェル「もういいパパなんて大嫌い!」
    観客「ハァーーーーーーン・・・」

    34 解放軍(コネチカット州) :2007/05/14(月) 00:47:02 ID:B2FRrI5zO

    アメリカのコメディードラマと吉本新喜劇って
    似たようなもんでしょ
    関東人の俺には、どっちも笑えないけど

    36 新聞配達(岐阜県) :2007/05/14(月) 00:47:26 ID:6bqVAUeY0

    日本のお笑い番組でよくあるスタッフ?のお下劣な笑い声は正直嫌いだが、
    アメリカのコメディドラマのかぶってくる笑い声は気にならないな

    38 通訳(長屋) :2007/05/14(月) 00:47:49 ID:TNnF9XO80

    たしかにフルハウスのジョーイのネタの笑い所はわからない

    43 青詐欺(京都府) :2007/05/14(月) 00:50:04 ID:4dLP5mnj0 ?PLT(23619)

    ジョーイ、そんなにホットケーキ食ってたら糖尿病になるぞ
    AHAHAHAHAHAHAHAHA!!

    44 バンドマン(大阪府) :2007/05/14(月) 00:51:17 ID:A7bFchsy0

    笑い声入れられるとついつい釣られて笑ってしまう
    これは罠
    騙されるなよ

    45 福男(catv?) :2007/05/14(月) 00:51:18 ID:MpTLAacd0

    Everybody loves Raymond

    63 VIPからきますた(USA) :2007/05/14(月) 00:59:24 ID:ubal6C3O0

    >>45
    なんかマリーとフランクがどっかに引っ越すとか言い始めて
    狂喜乱舞する息子家族の様子に爆笑したことはある

    47 電話交換手(樺太) :2007/05/14(月) 00:52:22 ID:Jh/vqTPbO


    \DA!/ \HAHAHA!/

    51 一株株主(コネチカット州) :2007/05/14(月) 00:53:42 ID:oCdSD9O7O

    チャーリーブラウンじゃーん!!
    ぎゃはひはははは!!!

    56 養鶏業(アラバマ州) :2007/05/14(月) 00:55:07 ID:k0PGObZD0

    ダーマ&グレッグ見ろよ
    もう吹き替えでダーマの声が出たらダーマとしか思えなくなる

    57 塗装工(神奈川県) :2007/05/14(月) 00:55:38 ID:8ZX/tYa30 ?2BP(2223)

    ちょっぴり物悲しい場面とかで観客が「Ooh...」って言うのが無性に心に響く

    58 オカマ(樺太) :2007/05/14(月) 00:57:03 ID:3GICiuJ0O

    「あらそうね、パパに習ったのかしら?」
    hahahaha…

    「素敵なドレスね。でもパーティは明日よ?」
    hahahaha…


    えええええ!?

    59 下着ドロ(神奈川県) :2007/05/14(月) 00:57:43 ID:ROz32jgX0

    翻訳してるからな原語で聞いたら分かるんだよ

    62 宇宙飛行士(神奈川県) :2007/05/14(月) 00:59:17 ID:oyOyADyW0

    ダーマの吹き替えは異常
    本人を120%超えてる

    64 主婦(山陰地方) :2007/05/14(月) 00:59:38 ID:plaehtNa0

    声優ってホント大事だよな
    テレ東でアメプロやってた時もうまいもんだと感心したよ

    65 俳優(神奈川県) :2007/05/14(月) 01:01:27 ID:q+UQYVu80

    A「見ろよあそこのコ、最高にイケてるだろ?」
    B「おいおい口説くなよ」
    A「え?俺今からあのコにアタックしてみるよ!」
    B「やめろって俺のお袋だから」

    AHAHAHAHAHAHAHA

    俺もよくわかんないな、面白いっちゃ面白いけど

    78 女性音楽教諭(福岡県) :2007/05/14(月) 01:16:53 ID:Ra428oN/0

    ツッコミが入らないとこは落語に似てるよな
    分からん香具師はおいてけぼり

    83 舞妓(コネチカット州) :2007/05/14(月) 02:33:05 ID:/bXvb22nO

    アメリカのドラマの笑いどころがわからないのは
    文化、時事にくわしくない事と
    一番の理由が英語で観ないから 英語がわかれば大分変わる

    111 くじら(樺太) :2007/05/14(月) 03:53:27 ID:zlrmuanTO

    チャップリンで大笑いするのは難しいけど
    やはり無音声ものは万国共通の笑いだと思う

    ふと思ったんだがイスラム教圏の人間って
    どんなコメディ見てるんだろーな

    113 クマ(アラバマ州) :2007/05/14(月) 03:56:58 ID:Q44X2OTI0

    >>111
    爆発したバスの中からアフロみたいになった人が出てきたり、
    異教徒と駆け落ちした女の子がみんなから罰ゲーム受けたり・・・

    117 くじら(樺太) :2007/05/14(月) 04:01:56 ID:zlrmuanTO

    >>113
    ブラック過ぎだろw

    131 商人(静岡県) :2007/05/14(月) 05:04:21 ID:gQXZlIiu0

    「ようジョージ!元気かい!」
    「元気だよ!ジョージ」

    133 入院中(大阪府) :2007/05/14(月) 05:12:51 ID:uIZwrDe20

    >>131
    lol

    147 運び屋(アラバマ州) :2007/05/14(月) 08:38:37 ID:VYvELCSy0

    漏れたち日本人は根本的にわかってないんだが
    アメのコメディってやつは“ジョーク”のセンスによってつくられている。
    ところが日本には古来から欧米的な“ジョーク”という口語文化風土が存在しない。
    日本の政治家はナゼ答弁でも外人記者相手にも気のきいたジョークの一つも言えない
    のか?と欧米人は不思議がるという。言えないというより“ジョーク”のセンスは
    日本人にとっては明治以降の舶来品であるからDNAの中に無いのだ。そこで日本人は
    仕方なくジョークというモノを落語漫談のような「余興的なお笑い演芸」の位置づけ
    ニュアンスで解釈することにした。しかしそのように捉えてしまうと、ジョークに
    あふれる欧米のコメディ喜劇を観る時などには、『‥演芸話術にしては上スベリ
    してるんじゃないか?』『落語みたいに笑いのお約束ポイントがわからりづらい‥』
    というようなカルチャー摩擦をまざまざと実感つつ、今もって“ジョーク”というものの
    扱い方にシックリこないでいる日本人の“台本ネタ繰り演芸好き体質”は
    健在であるのだ。




    | 00:25 |

    2ちゃんねる

    | ドラマ | CM (2) TB (0) | Top▲
    コメント
    この記事へのコメント
    ダーマが一番笑えないと思うんだが・・・
    2009/06/30(火) 03:24:45 | URL |   #-[ 編集]
    エーニウェイ ユーロン エニウェイ
    インザハー イザハー
    2009/07/02(木) 07:07:20 | URL | ムッタン #-[ 編集]
    コメントを投稿する
    URL:
    Comment:
    Pass:
    秘密: 管理者にだけ表示を許可する
     
    トラックバック
    この記事のトラックバックURL
    この記事へのトラックバック